Kordt Messtechnik - Lehren und Messzeuge

<body bgcolor="#ffffff"> <p><font size="5" color="white" face="Verdana"><strong><em>CORDIX Dickenschnellmesser</em></strong></font></p> <p><font size="1" color="white" face="Verdana">Die Firma KORDT wurde 1947 in Eschweiler von Herrn Wilhelm Kordt als Fabrik für Lehren und Messzeuge gegründet. Heute beschäftigt sich KORDT mit Fertigungsmesstechnik bzw. Fertigungsprüftechnik und ist Marktführer in der Gewinde-Messtechnik. Zunächst wurden Gewinde-Rollenrachenlehren die sogenannten AGGRA Lehren gefertigt, die Wilhelm Kordt bereits in seiner Zeit bei Bauer & Schaurte fertigte. Als Weiterentwicklung entstanden dann die Außengewinde-Messgeräte CORDATEST, CORDAVID und TRACORD. Für die Innengewindemessung wurden die Innengewinde-Messgeräte CORDITEST entwickelt. Mit diesen Messgeräten kann der Flankendurchmesser (Istflankendurchmesser bzw. Paarungsflankendurchmesser), Außendurchmesser sowie Kerndurchmesser geprüft werden. CORDISPHER und CORDASPHER sind Messeinrichtungen zur Messung des Kugelmittenkreisdurchmessers an Kugelgewinde. Zur automatischen Gewindeprüfung wurde bereits in den 60er Jahren die Gewindeprüfeinheit TRANSICORD entwickelt. Hiermit ist eine vollautomatische Gewindelehrung möglich. Als Hand- und Tischgeräte stehen die Prüfmaschinen CORDIVIT zur Verfügung. Ein weiteres wichtiges Produkt ist das Einschraubtiefen-Prüfgerät CORDICHECK. Das Gerät besteht aus einem Gewindegrenzlehrdorn und einer Skala worüber die nutzbare Gewindelänge von Innengewinden gemessen werden kann. CORDALOX ist eine keramische Hartstoffbeschichtung, die die Standzeit von Gewindelehrdornen entscheidend verlängert und die Prüfmittelüberwachung vereinfacht. Die Prüfmittelüberwachung kann aber auch durch den KORDT-Kalibrier-Service KKS übernommen werden, welcher über ein DKD-Laboratorium verfügt. Das Vielzweck-Messgerät TESTICORD verfügt über einen hochgenauen Parallelschlitten, welches es für die Hersteller von Werkzeugen wie Reibahlen und Gewindebohrer interessant macht. Neben den Gewinde-Prüfgeräten bietet die Firma Kordt die Feinmessrachen CORDAMETER und die Innenmessgeräte CORDIMETER an. Das Universalmessgerät CORDIPAR ist ein Handmessmittel und wird bis zu einer Größe von 3500 mm angeboten. Es verfügt über die Möglichkeit die Messkraft umzuschalten, sodass sowohl Innen- als auch Außenmaße simultan gemessen werden können. Für die Überprüfung von Rund- und Planlauf findet die Produktfamilie AXICORD (frühere Produktbezeichnung CORDAX) ihren Einsatz. Schlagmessungen zur Gewindeachse oder zum Außendurchmesser sind mit diesen Geräten möglich. Die Messnormteile CORD helfen bei dem Bau von eigener Messvorrichtungen. Zur wirtschaftlichen und schnellen Ermittelung von Gewindemaßen wird das Gewindemaß-Berechnungsprogramm CORD8win verwendet. Es lassen sich Gewindemaße von Werkstücken und Lehren von Metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13, UST Gewinde nach ASME B1.1 und B1.2, Rohrgewinde nach DIN ISO 228 sowie Whitworth-Gewinde nach B.S. 84 ermitteln. Dabei sind auch Berechnungen von Gewinden möglich, die nicht in den Normenreihen aufgeführt sind oder spezielle Abmaße und Toleranzen haben. Das Programm ermittelt zusätzlich zur Überwachung des Gewinde-Flankendurchmessers das Prüfmaß und den zugehörigen Messdraht- bzw. Messkugeldurchmesser. Ein frei konfigurierbares Qualitätsprüfzeugnis kann erstellt werden. Als Handelsware vertreibt Kordt COMPAC Messuhren und Messtische sowie die Drei-Koordinaten-Messmaschinen der Firma ABERLINK. Als CMM stehen die Produkte AXIOM, MAXIM und ZENITH zur Verfügung. <strong><em>CORDIX Dickenschnellmesser</em></strong> werden bei der Produktion von Leder aber auch bei vielen Kunststoffen und fasern verwendet. Die dienen zur Messung der Dicke. KORDT liefert außerdem Eindringtiefenmessgeräte für Kreuzschlitz- und Schlitzschrauben, sowie weitere Prüfmittel für Schraubendreher und Bits. Neben den Rachenlehren CORDOPRES werden Grenzlehrdorne, Passungslehren, Rundlaufprüfgeräte, Einstelldorne bzw. Einstellringe (Einstellmeister), Gewinde-Positionsmessdorne, Bohrungsmessdorne geliefert. Zur Bestückung von Messuhren und Digital-Messuhren verwendet man Messeinsätze, Messverlängerungen, Umlenkköpfe. Messgeräte für Längenmaße an Schrauben werden auch nach Prüflingszeichnung und nach Kundenspezifikation gefertigt.<br> Deutsch, Englisch, Französisch<br> Einschraubtiefen-Prüfgeräte, thread depth checking gauges, appareils de contrôles de la profondeur de filetage<br> Gewinde,screw thread,filetage<br> Gewindemaß-Berechnung,screw thread calculation, calculation de filetage<br> Flankendurchmesser, pitch diameter, diamètre sur flancs dun filet<br> Innengewinde-Messgerät, internal thread measuring instruments, appareils de mesure de filetage<br> Aussengewinde-Messgerät, external thread measuring instruments, appareils de mesure de filetage<br> Lehren, gauge, gage, tampons filetés<br> Messnormteile, standard parts, eléments normalisés<br> Messtaster, measuring anvil<br> Feinmessrachen, precision comparator, calibre mâchoire<br> Abhebekraft, removal force,force de relevage<br> Abstand, distance<br> Achsabstand, center distance<br> Aggra Lehre, Aggra gauge<br> Anschlag, backstop<br> Antastelement, contact element<br> Auflage, support<br> Aufnahme, receiving device,porté<br> Aufnahmedorn, receiving plug<br> Aufnahmeflansch, receiving flange, adaptor flange<br> Ausschusslehrung, NoGo gauge<br> Außendurchmesser, major diameter, diamètre extérieur<br> Aussengewinde-Durchmesser, external thread diameter<br> Aussengewinde-Messgerät, external thread measuring instappareils de mesure de filetag<br> Außengewinde (Bolzengewinde), external thread,filetage extérieur<br> Außenmessung, external measurment, mesure extérieure<br> Bohrungs-Mittenabstand, hole center distance, mesure dentre-axes<br> CORD<br> </font><font size="5" color="white" face="Verdana"><strong><em> Dickenschnellmesser, thickness gauge<br> Dickenschnellmesser, Quick acting Thickness Gauge, Mesure Rapide de L Epaisseur<br> </em></strong></font><font size="1" color="white" face="Verdana"> DKD-Kalibrierlabor,DKD labortory<br> Drehmoment, torque, couple de rotation<br> Drehschutz, anti-rotation device, protection de torsion<br> Durchmesser, diameter<br> einfacher lauf, circular run-out<br> einfacher Planlauf,circular axial run-out<br> einfacher Rundlauf,circular radial run-out<br> Einführring, entry ring<br> eingängiges Gewinde, single-start thread, filetage à un filet<br> Einrichtung, equipment, unit<br> Einschraublänge, length of thread engagement, longueur en prise<br> Einschraubtiefe,thread depth<br> Einschraubtiefen-Prüfgerät, thread depth test instrument<br> Einschraubtiefenprüfgeräte, thread depth measuring instrument<br> Einstelldorn,setting plug,tampon de référence<br> Einstelllehre,setting gauge<br> Einstellstück, setting master<br> Einstich, slot, largeur<br> Endmaßschnäbel, gauge blocks jaws, becs des cales étalon<br> Fase,chamfer, bevel<br> Federführungsstift, spring leader pin<br> Feinmessrachen, precision comparator<br> Feinmessrachen, precision comparator, comparateur de précision<br> Feinzeiger, precision indicator<br> Feinzeiger, dial indicator, micrometre avec cadran indica<br> Fertigungsmesstechnik<br> Fertigungsprüftechnik<br> Flankendurchmesser, pitch diameter, diamètre sur flancs dun filet<br> Flankendurchmesserlinie, pitch line, ligne primitive<br> Flankenüberdeckung, thread overlap, recouvrement<br> Flankenwinkel, included angle, angle du filet<br> Flansch, flange<br> Form- und Lagetoleranz, geometric tolerance<br> Freihub, maximum travel, course libre<br> Fühlhebelmessgerät, lever gauge<br> Fühlhebelmessgeräte<br> Funktionslehre, functional gauge<br> Gehäuse, case, housing<br> Geradheit, straightness<br> Gesamtlauf, total run-out<br> Gesamtplanlauf, total axial run-out<br> Gesamtrundlauf, total radial run-out<br> Gewinde, screw thread<br> Gewinde- Grenzlehrenkörper, Go and Not Go screw gauging member<br> Gewinde-Ausschußlehrdorn, NOT GO screw plug gauge, tampon fileté nentre pas<br> Gewinde-Ausschusslehrenkörper Not Go screw gauging member<br> Gewinde-Ausschußlehrring, NOT GO screw ringe gauge, bague filetée nentre pas<br> Gewinde-Ausschußrachenlehre, NOT GO screw calliper gauge, calibre-mâchoire fileté nentr<br> Gewinde-Gutlehrdorn, GO screw plug gauge, tampon fileté entre<br> Gewinde-Gutlehrenkörper, Go screw gauging member<br> Gewinde-Gutlehrring, GO screw ringe gauge, bague filetée entre<br> Gewinde-Gutrachenlehre, Go screw calliper gauge, calibre-mâchoire fileté entre<br> Gewinde-Handprüfmaschine<br> Gewinde-Koordinaten-Messdorn,thread co-ordinate measuring, Tapons de filet de mesure de c<br> Gewinde-Lehrring, screw ring gauge<br> Gewinde lehren, thread gaging<br> Gewinde messen, thread measuring<br> Gewinde prüfen, thread gauging<br> Gewindeachse, axis of thread, axe du filetage<br> Gewindeaufnahme, thread receiving device<br> Gewindeberechnung<br> Gewindebuchse, closed insert nut<br> Gewindegrund,root, fond de filet<br> Gewindelehren<br> Gewindelehrung<br> Gewindemaß, thread dimension<br> Gewindemaß-Berechnung, screw thread calculation<br> Gewindemesseinrichtung, thread equipment unit<br> Gewindemessgeräte, thread measuring instrument<br> Gewindemesskopf, thread measuring head<br> Gewindemessrolle, thread measuring roller, molette filetée<br> Gewindemessrollen, thread measuring rollers<br> Gewindemesstechnik, screw thread measuring<br> Gewindemessung<br> Gewindeprofil, thread profile, profil de filetage<br> Gewindeprofilnormen, thread profile forms<br> Gewindeprüfautomaten, automatic thread checking<br> Gewindeprüfgeräte<br> Gewindeprüfmaschinen, thread checking machine<br> Gewindeprüfung, screw thread checking<br> Gewinderille, groove,creux<br> Gewindespitze, crest, sommet<br> Gewindesteigung, lead, pitch<br> Gewindesteigung, lead, pas de lhélice<br> Gewindetiefe, thread depth<br> Gewindetiefe, thread depth, hauteur de filet<br> Gewindezahn, ridge, saillie<br> Grenzlehrdorne, limit thread gauge, thread gage<br> Grenzmaß, limit of size<br> Griff, grip, hand-hold, handle<br> Griffhalter, grip holder<br> Größe, size<br> Grundgerät, basic instrument<br> Grundkörper, basic table, basic body<br> Grundplatte, basic plate<br> Gutlehrung<br> Halter, holder,support<br> Handmessgeräte<br> Handrad, hand wheel, main roue<br> Hartmetall, tungsten carbide, carbure<br> Hartmetallflächen, indicates carbide, indique touche carbure<br> Hartmetallkugel, carbide ball, bille en carbure<br> Hartmetallmessflächen, carbide measuring surface, face de mesure de carbure<br> Hohlspindel, through spindle<br> Hub, usable movement, course<br> Induktivtaster, inductive probe<br> Innengewinde-Messgerät, internal thread measuring instappareils de mesure de filetage<br> Innengewinde (Muttergewinde), internal thread, filetage intérieur<br> Innengewindemessgeräte<br> Istflankendurchmesser<br> Istflankendurchmesser, effective pitch diameter, diamètre effectif sur flancs<br> Istmaß, actual size<br> Kalibrier-Service<br> Kalibrierlabor<br> Kantenmessgeräte, edge measuring instrument<br> Kasten, storage box<br> Kegel, cone<br> Kegel-Außendurchmesser, cone major diameter<br> Kerndurchmesser, minor diameter, diamètre intérieur<br> Kernführungsbolzen, minor diameter guide pins<br> Kernradius, root radius, rayon darrondi à fond de file<br> kleinster umschriebener Kreis minimum circumscribed, MCC<br> Klemmbüchse, reducing bush, fourreau<br> Klemmhalter, clamping holder<br> Klemmhülse, clamping sleeve, douille de serrage<br> Klemmring, clamping ring, bague de serrage<br> Klemmschraube, screw for clamping, vis de serrage<br> Klemmtaster, clamp-on probe, palpeur<br> Koaxialität, coaxiality<br> Koaxialitätsmessgerät, coaxiality measuring instrument<br> konischer Gewindedorn, conical screw plug gauge<br> Kontrolldorn, master plug<br> Konzentrität, concentricity<br> Koordinatenmessdorne<br> Koordinatenmessgeräte, coordinate measuring machine<br> Kreuzschlitzlehren<br> Kugel, ball, bille<br> Kugeldurchmesser, ball diametre, diamètre de bille<br> Kugelgewindemessbacken, ball screw jaws, mâchoir de mesure de filetage<br> Kugellagermessbacken, ball bearings measuring jaws<br> Kugelmesseinsatz, ball contact tip<br> Kugelmittenkreisdurchmesser, ball centre circle diameter<br> Längenmaß, linear dimension<br> Längenmessgerät, length measuring instrument<br> Längenmessgeräte<br> Längenmesstechnik<br> Lehren,gauge, gage<br> Lehren, Lehrung, gauging<br> Lehrringe, gauge ring<br> Linksgewinde, left-hand thread, filetage à gauche<br> mehrgängiges Gewinde, multi-start thread, filetage à plusieurs filets<br> Mehrstellenmessgerät<br> Messanordnung, measuring arrangement<br> Messarme, measuring arms<br> Messbacke, measuring jaw<br> Messbacken, measuring jaws<br> Messbacken, measuring jaws<br> Messbacken für Schlitzbreite, slot width measuring jaws<br> Messbügel, frame assembly, fourche de mesure<br> Messdrähte, measuring wires<br> Messdraht<br> Messebene, measuring plane<br> Messeinrichtung, measuring device<br> Messeinsatz, contact tip, touche<br> Messfläche, measuring surface, force de mesure<br> Messkraft, measuring force<br> Messnormteile, Standard Parts, Eléments normalisés<br> Messpinole, measuring sleeve<br> Messrachen, snap gauge<br> Messrolle, measuring roller<br> Messschlitten, measuring slide<br> Messschlittenhub, measuring slide lift<br> Messspanne, measuring span<br> Messstift<br> Messtaster, measuring probe<br> Messtaster, measuring anvil<br> Messteller, measuring plate<br> Messtiefe, measuring depth, profondeur de jauge<br> Messuhr, dial gauge<br> Messuhr, dial gauge, comparateur a` cadran<br> Messuhrhalter, dial gauge holder<br> Messverlängerung, extention, rallonge<br> Messvorrichtung, measuring fixture<br> Messvorrichtungen, measuring fixture<br> Messweg, measuring travel, course de mesure<br> Messwinkelkopf, angular head, corps de renvoi<br> Messwinkelstück, indicator angular attachment, renvoi dangle<br> Nuten-Durchmesser, groove diameter, diamètres de gorges<br> Nutenbreitenmessgerät, groove width measuring instrument<br> nutzbare Gewindelänge<br> Paarungsflankendurchmesser, virtual pitch diameter<br> Paarungsflankendurchmesser, virtual pitch diameter (functidiamètre virtuel sur flancs<br> Parallel-Endmaße, gauge blocks, cales étalon<br> Parallelität,parallelism<br> Planlaufmessgerät, axial run-out measuring instrument<br> Planlaufmessgeräte, run out measuring instruments<br> Prisma, prism<br> Profildreieck, fundamental triangle, triangle générateur<br> projezierte Toleranzzone, projected tolerance zone<br> Prüfautomaten<br> Prüfen; prüfen, checking, testing; check, test<br> Prüfmaß, checking size<br> Prüfmittelüberwachung<br> Prüfring, checking ring<br> Prüfstifte<br> Prüfvorrichtung, measuring,fixture, dispositif de mesure<br> Prüfvorrichtungen<br> Radiusmessgerät, radius measuring instrument<br> Rechtsgewinde, right-hand thread, filetage à droite<br> Riemenantrieb, belt drive<br> Rollenhalter, roller holder<br> Rollschlitten, roller slide, chemin de roulement<br> Rund- und Planlaufmessgerät, radial and axial run-out measuring, mesures de concentricité,<br> Rundheit, circularity<br> Rundlaufmesseinheit, radial run-out measuring unit<br> Rundlaufmesseinrichtung, radial run-out measuring unit<br> Rundlaufmessgerät, radial run-out measuring instrument<br> Rundlaufmessgeräte<br> Rutschkupplung, friction clutch, embroyage<br> Säule, column, Spindel insertion, colonne<br> Schaftlängenmessgerät, shaft length measuring instrument<br> Scheibe, disc<br> Schlitztiefenlehrung<br> Schlitztiefenmessgeräte, slot depth measuring instrument<br> Schlitztiefenmessung<br> Schlüssel, wrench, clé<br> Schlüsselweite, wrench size<br> Schnelltaster<br> Schraubeinsatz, extension insertion, canon de renvoi<br> Schwenkarm, swinging unit<br> Schwenkeinrichtung, swinging unit<br> Sonderlehren<br> Spannfutter, chuck<br> Spannschaft, tension shaft, clamping spindltige de support<br> Spannzange, draw-in collet chuck<br> Spezial-Messbacken, special measuring jaws<br> Spindel, spindle<br> Spitzenbock, centre<br> Spitzenbock mit federnder Zentrierspitze, centre with spring point<br> Spitzenbock mit fester Zentrierspitze, centre with fixed point<br> Ständer, stand<br> Steigung, lead<br> Steigungswinkel, lead angle, inclinaison de lhélice<br> Symbole, modifier<br> Teilflankenwinkel, flank angle, angle du flanc<br> Teilung, flank pitch, pas du filetage<br> theoretisch genaues Maß, theoretical exact dimension<br> Tiefenmessgerät, depth measuring instrument<br> Universalmessgerät<br> Verlängerung, extention<br> Verlängerungsstück, extention rod, rallonge<br> Verstellbereich, setting range<br> Verstellpinole, adjusting sleeve<br> Virtual-Zustand, virtual condition<br> Vorführgewinde, guide thread<br> Vorführzapfen, projected pilot<br> Werkstück, workpiece<br> Wiederholbarkeit der Messung crepeatability of measurment approx.<br> Winkel, angel<br> Winkeltaster, angular probe, touche angulaire<br> Zentrierscheibe, centering disk<br> Zusatzmesseinrichtung, additional measuring device<br> Zwischenring, distance ring, intermediate ribague despacement<br> <br> </font></p> </body>